„Es gibt keine taub-stummen Menschen“

FairWeg: So macht man Veranstaltungen für Menschen mit Hörproblemen

Tach von TACHELES!

Hier ist Christina. Ich bin auf dem Weg in die TuFa Trier. Da ist der Workshop, den ich besuche. Ich kenne mich vor Ort nicht allzu gut aus, höre aber schon die Stimmen der anderen Teilnehmer*innen, denen ich einfach folgen kann. Passend, denn es geht heute um Hör-Probleme. Eingeladen hat uns von TACHELES die Lokale Agenda 21 Trier. Hauptsächlich ist der Workshop für Menschen aus der Veranstaltungsbranche. Sie unterhalten sich schon angeregt.

Es ist der erste Teil der FairWeg-Veranstaltungsreihe. Sie beschäftigt sich mit der Frage, wie man Veranstaltungen jeder Art barrierefreier gestaltet kann. Schwerpunkt sind dieses Mal Menschen mit Hörschädigung. Dafür hat die Lokale Agenda auch Lucas Garthe vom Verband junger Menschen mit Hörbehinderung e.V. eingeladen. Er stellt verschiedene Hilfsmittel und Möglichkeiten vor:

Dolmetscher für Gebärdensprache

Veranstalter sollen dafür Sorge tragen, dass Dolmetscher alles Gesagte in Gebärden übersetzen. Die Übersetzer sind Experten und übertragen alles Gesprochene in Echtzeit. Leider gibt es in Deutschland stand jetzt nur knapp unter 1.000 solcher Experten. Das sind eindeutig zu wenig, um die Nachfrage bei allen Veranstaltungen abzudecken. Daher braucht man auch andere Lösungen. 

Raumakustik und visuelle Hilfsmittel

Nicht nur die Art, wie etwas präsentiert wird, sondern auch der Raum ist entscheidend. Eine gute Akustik kann schon einen großen Unterschied machen. Es gibt unterschiedlichste Hilfsmittel. So kann man zum Beispiel mit einem Teppichboden oder Schallabsorbern die Hintergrundgeräusche minimieren. Den Unterschied haben wir im Workshop direkt selbst ausprobiert. Bei zu lauter Umgebung konnte ich den Sprecher fast gar nicht verstehen. Mit den Absorbern ging es besser. 
Neben der Raumakustik kann man sich auch visuelle Hilfsmittel zunutze machen. Mithilfe von Bildschirmen oder Kommunikationsbildern können weitere Informationen vermittelt werden.

Technologische Lösungen

Die Technik bietet den Veranstaltern neue Möglichkeiten. So können zum Beispiel induktive Höranlagen den Ton von Mikrofonen oder Anlagen direkt auf die Hörgeräte oder Cochlea-Implantate übertragen. Hintergrundgeräusche spielen so keine große Rolle mehr. Eine weitere Chance bieten Computerprogramme oder KIs, diese können das Gesagte in einen Text verschriftlichen. Besonders interessant sind dabei die automatischen Technologien zu Spracherkennung. Sie können Videos, Filme oder auch Vorträge in Echtzeit untertiteln. 

Sensibilisierung und Kommunikation

Das war für mich der wichtigste Punkt. Um Veranstaltungen inklusiv gestalten zu können, brauchen wir einen Dialog zwischen Veranstaltern und Betroffenen. Wir müssen miteinander reden, denn jeder Mensch hat eine Stimme, niemand ist stumm. So sagt es auch Lucas Garthe: Jeder kann sich auf die eigene Art mitteilen, ob mit Sprechen oder mit Gebärdensprache. Kein Mensch ist komplett stumm. Nur so kann man die Bedürfnisse und Wünsche aller Seiten verstehen. Ich finde: Das ist die absolute Grundlage, wenn wir an mehr Barrierefreiheit arbeiten wollen. 

Fazit

Es gibt viele Möglichkeiten, die Barrieren für Menschen mit Hörschädigung zu verkleinern. Oft reicht ein Ansatz nicht aus, sondern mehrere Ansätze können zu einem umfassenden inklusiven Veranstaltungskonzept führen. Die Veranstaltung, die ich besuchen durfte, war ein schönes Beispiel dafür, wie Inklusion so richtig umgesetzt werden kann. Und dafür, dass es gar nicht so schwer ist, inklusive Veranstaltungen zu planen und allen Menschen die Chance zu geben, dabei zu sein.